Texte issu du booklet français de l'édition du Portrait de Petite cosette OST chez Wasabi Records. Merci à merik.

La première fois que j’ai vu les dessins du "Portrait de Petite Cosette", ils m’ont beaucoup touché. Quand j’ai découvert les éléments du film, j’ai ressenti l’atmosphère sombre qui s’en dégageait. De plus, dans les suggestions concernant la musique du film, il n’y avait pas un seul morceau gai ou léger : je me suis alors risquée à demander si j’étais obligée de faire une telle musique (rires).

J’ai pensé que les instruments qui correspondaient le mieux à Cosette étaient des instruments à cordes tels le violon ou le violoncelle qui peuvent donner des tonalités plus ou moins graves selon les moments. Ces instruments font partie du monde de Cosette. Plutôt que d’utiliser une flûte, j’ai opté pour un ensemble de sons plus intenses comme les cordes, car cela correspondait davantage à l’univers romantique de Cosette.

Plutôt qu’un film « d’horreur gothique », je vois davantage dans « Cosette » un film « romantique ». Je pense que c’est même ce qui ressort le plus du film. C’est une histoire d’amour très dense, un amour fort. Quant à la peur, elle est présente mais plutôt qu’un sentiment d’angoisse, c’est une peur « romantique »… Je vous explique cela en mauvais japonais ! (rires)

"Cosette" est un film intéressant car une fois réalisé, il ne ressemble en rien aux dessins et aux éléments que j’avais vus initialement, il dépasse tout ce que j’avais pu imaginer. Il y a un montage original et des scènes intéressantes. L’utilisation de la musique est aussi très particulière grâce à l’utilisation d’effets sonores étranges. Le fait que cette musique soit en harmonie, amplifie les émotions que l’on ressent. Marina Inoue m’a encouragé. C’est une artiste qui a fait du théâtre et qui est douée pour la scène. C’est la chanteuse qui a la voix la plus fluide que je connaisse. Elle exprime quelque chose à travers son chant, indépendamment des paroles. Je choisis d’habitude des chanteuses à la voix aiguë, mais Marina Inoue a une voix grave et voilée, je me suis d’abord demandé ce que ça allait donner, pour au final être très satisfaite du résultat. Bien qu’elle soit nouvelle dans le métier, je suis sure qu’elle deviendra une chanteuse sublime.